Данный форум принадлежит Совету модераторов. Он не является представительством ни одной официальной структуры ортодоксального иудаизма. Тем не менее, его создатели и владельцы Форума являются ортодоксальными иудеями и полагают целью существования форума приближение евреев к Торе, а так же диалог с неевреями, желающими узнать нечто новое об иудаизме.
2. Незнание правил не освобождает от ответственности за их невыполнение. Потому с правилами прежде чем регистрироваться. Своей регистрацией вы тем самым даете свое согласие на соблюдение правил.
3. Авторские права на весь контент форума принадлежит его владельцам. С момента размещения поста, его автор тем самым дает согласие на это. В то же время всю ответственность за нарушение авторских прав при размещении чужого материала на форуме несет участник разместивший этот контент.
Внимание! Все права на контент сохранены за владельцами форума. При цитировании ссылка обязательна.
4. Владельцы форума могут не разделять мнения высказываемые его участниками. Поэтому всю ответственность как hалахическую, так и юридическую за размещенные материалы несут лица их разместившие.
5. На форуме запрещается 5.1. Регистрироваться более чем один раз. Создание клонов будет наказываться баном. 5.2. Избыточное использование ЗАГЛАВНЫХ букв, которые воспринимаются как крик. 5.3. Использование нецензурных выражений и падонкавского сленга 5.4. Хамство в любой форме. 5.5. Троллинг. 5.6. Флейм. 5.7. Обсуждение личности участника вместо обсуждения его сообщения. 5.8. Переход на "ты" без согласия собеседника.
6. Форум является ортодоксально-иудейским, а поэтому на форуме запрещены 6.1. Хула на Творца, Святую Тору, еврейских мудрецов. 6.2. Миссионерская деятельность других религий, материалы, пропагандирующие эти религии, призывы к евреям отступить от Законов Торы.
7. Форум является собственностью модераторов, поэтому 7.1. Нарушения правил определяются только модераторами и ими же наказываются. Поэтому если вас чем-то не устраивает собеседник не стоит вступать с ним в перепалку, просто сообщите об этом модератору. 7.2. Запрещено открыто обсуждать действия модерации. Если Вас не устраивает действия модераторов, вы можете обсудить это личных сообщениях или пожаловаться Глобальным Модераторам. 7.3. Решения Глобальных Модераторов окончательны.
8. Пути Торы — это пути мира, поэтому 8.1. Запрещается призывы к национальной, религиозной и прочей вражде. 8.2. Запрещены оскорбительные высказывания в адрес любого народа или религии или групп населения. 8.3. Эти правила не означают, что нельзя критиковать или не соглашаться с тем или иным утверждением представителей этих народов, религий и групп.
9. Как вы наверное могли догадаться, антисемитизм на форуме не приветствуется, поэтому 9.1. Запрещена пропаганда антисемитизма. 9.2. Запрещены размещения ссылок на антисемитские ресурсы.
10. Форум принадлежит и существует на средства его владельцев. Поэтому запрещено размещение каких-либо рекламных или коммерческих объявлений без согласования с владельцами.
11. Форум это форум, а поэтому 11.1. Запрещается превращение форума в чат или личный блог. 11.2. Размещение неподтвержденных утверждений, без ссылок на источники, размещение недостоверной информации и слухов.
12. Ники и аватары.
12.1 На форуме не обязательным, но крайне желательным является регистрация под собственным именем. В любом случае, это должно быть человеческое имя. Запрещено создание оскорбительных или неприличных ников.
12.2 Аватар должен быть личной фотографией и соответствовать нормам приличия, хотя не обязательно полностью должен соответствовать всем правилам скромности по иудейским законам. Например, запрещено размещать в качестве аватара пляжные фотографии. В аватаре так же запрещено размещать символику нееврейских религий.
13. Язык форума. Форум имеет целью приближение русскоязычных евреев к Торе и разъяснение иудаизма неевреям, поэтому участники должны учитывать, что не все владеют другими языками кроме русского. Соответственно, слова, выражения и цитаты на других языках должны сопровождаться переводом или хотя бы пересказом на русский язык. Учитывая неудобство при чтении текста, написанного транслитом, администрация крайне не рекомендует его употребление и оставляет за собой право удалять сообщения написанные транслитом.
14. Единственным источником правил и регулирования форума являются его владельцы. Они оставляют за собой право отказа в регистрации любому участнику, удалять сообщения и другие действия без объяснения причин. Правила так же могут быть изменены или дополнены в любой момент по желанию администрации, которая не обязана давать отчет кому бы то ни было по этому поводу.
Здраствуйте дорогие участники пользователи форума и конечно приветсвую администрацию форума. Вы меня извините, но за долгое проживание в Израиле - я чаще был занят Ивритом и меньше русским языком, но я стараюсь в своё свободное время больше заниматься чтением русскием языком. Постараюсь написать без ошибок, но извините если они где-нибудь будут. Я только 6 классом закончил. В любом случае иврит стал более и более расширённым, но когдя касается религиозных и песен и и молитв не всегда даже самый прочный - моя родственница дала рабботу, на которой я должен русские религиозные песни с иврита на русском и несмотря на том, что через можно получить достоверную информацию и достаточно хорошая версия Babylon 10, которая установлена на моём компьютере даёт разногласные значения на слова иврите и я их подчеркнул и когдя знаю что я должен выполнить как надо я должен точное значение выражения на иврите в в религиозном направлении.
Я вам сейчас перепесываю версию на иврите, которую надо перевести на русский язык и там я там отмечу слова такие как מינים/עוגב/צלצלי שמע/צלצלי תרועה .
Вот вам вся евреская песня на иврите, хотя бы знакома кома либо "Kol HaNashema" и слова, в которых я нашёл неоднозначное значение в переводе с религиозного иврита на русский, пожалуйста помогите мне с этим - эти слова я подчеркнул нижней линей и толстым шрифтом, и я думаю для тех кто знает отлично религиозный иврит и их фразы сможет мне помочь на эту тему и вообще и посоветать линк значений религиозных слов чтобы перевести на русский язык и дать их точное определение и проигнорируйте значение цифр в скобках - это означает число повтора фразы.
כל הנשמה תהלליה, הללויה (5)
הללויה, הללו אל בקדשו, הללוהו ברקיע עזו:
הללוהו בגבורותיו, הללוהו כרוב גודלו,
הללוהו בתקע שופר, הללוהו בנבל ובכינור:
הללוהו בתוף ובמחול, הללוהו במינים ועוגב:
הללוהו בצלצלי שמע, הללוהו בצלצלי תרועה:
Пожалуйста, для тех кто знает иврит и может где можно найти в каком сайте, где переводятся ивритские термины из религиозных песен таком точные переводы на русский язык этих фраз, пожалуйсте на них пожалуйста. Я вам буду искренне благодарен за это.
__________________
Анонимный
Дата:
RE: Здраствуйте дорогие участники пользователи форума и конечно приветсвую администрацию форума. Вы меня извините, но за