Еврейский форум "ЕФ". Иудаизм и евреи

Вход пользователя
Имя пользователя 
 
Пароль 
    Запомнить меня  
Post Info
TOPIC: Преступления и наказание


Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)
Какие место занимают в этом плане знамения? Хотелось бы понять какой у вас им придается смысл

 Относительно божественных знамений, я думаю, есть возможность предположить их "двойное дно". Которое, кстати, может быть неизвестно субъекту, через которого они даются. Например, знамение Гидону. "Второе дно" - видно из христианской традиции т.с. ретроспективно...  А "основное" - чисто исторический контекст.

Думаю, что таких примеров много...  



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)
 Относительно божественных знамений, я думаю, есть возможность предположить их "двойное дно". Которое, кстати, может быть неизвестно субъекту, через которого они даются. Например, знамение Гидону. "Второе дно" - видно из христианской традиции т.с. ретроспективно...  А "основное" - чисто исторический контекст.

Думаю, что таких примеров много...  


А что такое знамения и для чего они нужны?



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)
 Относительно божественных знамений, я думаю, есть возможность предположить их "двойное дно". Которое, кстати, может быть неизвестно субъекту, через которого они даются. Например, знамение Гидону. "Второе дно" - видно из христианской традиции т.с. ретроспективно...  А "основное" - чисто исторический контекст.

Для сведения участников, Шаул имеет в виду толкование Ионанна Кантакузина :
Одному из судей — это был Гедеон — Бог повелел напасть на иноплеменников. Тот же, не видя и не разумея всемогущества и бесподобности силы Божией, но считаясь с собой и с нерадением и страхом народа, ибо их было ничтожно мало по сравнению с множеством иноплеменников, был недоволен повелением и просил у Бога знамения, чтобы увериться в том, что он действительно победит иноплеменников, как ему было повелено. Знамение же, о котором он просил, было таково: чтобы на положенную на гумне овечью шерсть выпал дождь, а кругом осталось бы сухо и не влажно, как и прежде. Что и произошло: земле вокруг шерсти нисколько не досталось влаги, шерсти же досталось ее столько, что, когда ее отжали, наполнилась водой лохань. Он же, не удовольствовавшись столь ясным знамением и не успокоившись, вновь попросил, чтобы были роса и сухость, но чтобы роса была на гумне, сухою же осталась бы шерсть. По просьбе Гедеона произошло и это. И, будучи этим утвержден, он выполнил поведенное Богом и, схватившись с иноплеменниками, обратил их в бегство и победил (Суд. 14—40). Поскольку же все древние образы были как бы прообразами будущего, то и рассказанное с неменьшим правом можно счесть знамением, особенно же при сопоставлении со случившимся позже, ибо можно сказать, что гумно было прообразом всей земли, а шерсть — иудейского народа, роса же, выпавшая сначала только на шерсть, — ниспосылаемых свыше иудейскому народу множеству милости и заботы, которых прежде вся земля была лишена. И напротив, сухость шерсти при обилии влаги на гумне — предвестие того, что вы лишитесь Божьих милости, помощи, близости и покоя, а вся земля и каждый народ будут ими преисполнены. (Диалог с иудеем, Слово Второе)

 



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Глобальный Модератор ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1734
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)
Moishe написал(а)
Какие место занимают в этом плане знамения? Хотелось бы понять какой у вас им придается смысл

 Относительно божественных знамений, я думаю, есть возможность предположить их "двойное дно". Которое, кстати, может быть неизвестно субъекту, через которого они даются. Например, знамение Гидону. "Второе дно" - видно из христианской традиции т.с. ретроспективно...  А "основное" - чисто исторический контекст.

Думаю, что таких примеров много...  


   

 

Примеров того,  что христианство переосмысливало в свою пользу иудейские Писания?  Конечно и безусловно.

 

 

 

 



__________________

אין-קדוש כשם כי אין בלתך ואין צור כאלקינו
 Нет святого как Г-сподь, ибо нет никого кроме Тебя! И нет твердыни как наш Вс-сильный!



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Roshel написал(а)

Примеров того,  что христианство переосмысливало в свою пользу иудейские Писания?  Конечно и безусловно.


 Шалом, Ром! В данном случае "свою" = "истинную". Т.е. в пользу Истины! И в таком случае, разумеется, конечно и безусловно! )))



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)
Для сведения участников, Шаул имеет в виду толкование Ионанна Кантакузина

 Шалом, Мойше!  Да, спасибо...



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Глобальный Модератор ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1734
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)
Roshel написал(а)

Примеров того,  что христианство переосмысливало в свою пользу иудейские Писания?  Конечно и безусловно.


 Шалом, Ром! В данном случае "свою" = "истинную". Т.е. в пользу Истины! И в таком случае, разумеется, конечно и безусловно! )))


     

 

Уже второй лозунг подряд. Оно тебе надо?

 



__________________

אין-קדוש כשם כי אין בלתך ואין צור כאלקינו
 Нет святого как Г-сподь, ибо нет никого кроме Тебя! И нет твердыни как наш Вс-сильный!



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Roshel написал(а)

Уже второй лозунг подряд. Оно тебе надо? 


 Лозунг был у тебя, у меня лишь указание на твою неправоту.



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)
 Шалом, Мойше!  Да, спасибо...

 Странно что Ксен там сразу соглашается с этим толкованием.



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)
Странно что Ксен там сразу соглашается с этим толкованием.

 Это же жанр такой... Есть идентичное произведение, которое переводил Михаэль.

Рабби Давид Ньето Книга "Матэ Дан" ("Жезл Данов") или "Кузари Шейни" ("Кузари II")

http://jedwabny.narod.ru/translations/Russian/Nito/Mate.html

132     Мудрец: Все согласны, что Господь, благословен Он, дал праотцу нашему Аврааму, мир с ним, заповедь обрезания во всех подробностях. И пребывала она в среде сынов Израиля до сего дня без перерыва так, что все сыны Израиля знают, что такое обрезание и какой орган следует обрезать. И несмотря на это рабби Акива и рабби Танхума говорили об этом так, будто это никогда не было известно, и будто они выучили все это сами из стихов силой разумения своего и тонкостью анализа своего. И так же как в этой вещи сообщили нам старую вещь так, будто она новая, так же и другие выводы из стихов были приняты во всем Израиле, хотя и кажется, что мудрецы придумали их.

133     Кузари: Невозможно противоречить этому доказательству.

 



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)
Moishe написал(а)
Странно что Ксен там сразу соглашается с этим толкованием.

 Это же жанр такой... Есть идентичное произведение, которое переводил Михаэль.

Рабби Давид Ньето Книга "Матэ Дан" ("Жезл Данов") или "Кузари Шейни" ("Кузари II")

http://jedwabny.narod.ru/translations/Russian/Nito/Mate.html

132     Мудрец: Все согласны, что Господь, благословен Он, дал праотцу нашему Аврааму, мир с ним, заповедь обрезания во всех подробностях. И пребывала она в среде сынов Израиля до сего дня без перерыва так, что все сыны Израиля знают, что такое обрезание и какой орган следует обрезать. И несмотря на это рабби Акива и рабби Танхума говорили об этом так, будто это никогда не было известно, и будто они выучили все это сами из стихов силой разумения своего и тонкостью анализа своего. И так же как в этой вещи сообщили нам старую вещь так, будто она новая, так же и другие выводы из стихов были приняты во всем Израиле, хотя и кажется, что мудрецы придумали их.

133     Кузари: Невозможно противоречить этому доказательству.


Не согласен. На то и жанр, чтобы выдвигать себе возражения и на них отвечать. А тут приведена аллегория, и Ксен, бедняга, не сообразил что аллегория вообще ничего не может доказать.

А по поводу обрезания что можно возразить? Что обрезание не делали и не знали как делать? Кузари достаточно здравомыслящий, чтобы не пытаться опровергнуть очевидное.

ПС

Я нашел ваше традиционное толкование на "руно орошенное" - и оно другое... Полагаю это скорее в целях полемики.

 



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)

Не согласен. На то и жанр, чтобы выдвигать себе возражения и на них отвечать. А тут приведена аллегория, и Ксен, бедняга, не сообразил что аллегория вообще ничего не может доказать.

А по поводу обрезания что можно возразить? Что обрезание не делали и не знали как делать? Кузари достаточно здравомыслящий, чтобы не пытаться опровергнуть очевидное.


 Я не зря дал ссылку на весь текст. Там согласие с "мудрецом" достаточно частое явление. Я не стал копировать весь текст. Да и соглашается Кузари не совсем с обрезанием...

 



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)

ПС

Я нашел ваше традиционное толкование на "руно орошенное" - и оно другое... Полагаю это скорее в целях полемики. 


 Отлично! Скажи, ты считаешь, что на один тезис - должно быть одно толкование? Т.е. Исайя 53 - 1) только о народе; 2) только о Мессии;



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Глобальный Модератор ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1734
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)
Roshel написал(а)

Уже второй лозунг подряд. Оно тебе надо? 


 Лозунг был у тебя, у меня лишь указание на твою неправоту.


    

 

Лозунг,  это когда ты выдвигаешь тезис без всякого обоснования. Я понимаю,  что ты хочешь продекларировать свою веру,  но для нас мысли христианского монаха по поводу нашего Писания ни к чему не обязывают и аргументом для нас никак не являются.

 



__________________

אין-קדוש כשם כי אין בלתך ואין צור כאלקינו
 Нет святого как Г-сподь, ибо нет никого кроме Тебя! И нет твердыни как наш Вс-сильный!



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)

 Отлично! Скажи, ты считаешь, что на один тезис - должно быть одно толкование?


 Может быть много аллегорических толкований, причем не все из них будут верные. Меня напр. удовлетворяют здесь толкования наших мудрецов и комментаторов. Как Кантакузин докажет что его толкование верное?



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)
 Я не зря дал ссылку на весь текст. Там согласие с "мудрецом" достаточно частое явление. Я не стал копировать весь текст. Да и соглашается Кузари не совсем с обрезанием...
---------------
В чем тогда смысл, если не отвечают на возражения? Не согласен, "таков жанр" это не ответ.

 

 



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Roshel написал(а)

Лозунг,  это когда ты выдвигаешь тезис без всякого обоснования.


 Идентично прозвучал для меня твой слоган, на который я написал уточнение про Истину. 



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)
В чем тогда смысл, если не отвечают на возражения? Не согласен, "таков жанр" это не ответ.

 Ну, я читал Кузари (Ньето), там автор вкладывает в уста вопрошающего нужные ему "возражения", которые потом "блестяще опровергает".

 



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Меня напр. удовлетворяют здесь толкования наших мудрецов и комментаторов. Как Кантакузин докажет что его толкование верное?


 Ну, я отвечу тебе с позиции христианства - реальностью. Израиль по плоти - пребывает в ослеплении, по Промыслу Бога, и толкования Кантакузина очень верное и тонкое. Ваши мудрецы, разумеется, не умели так истолковать знамение Гидону, потому как пребывают под воздействием духа ожесточения. Но даже здесь можно сказать так, как ответил Иосиф братьям, что те злоумышляли, но Бог обратил во благо. Израиль слеп - зато язычники присоединяются к Богу Израиля. Думаю, что Бог желает Спасения всем. Может, и евреям какая "скидка выйдет". )))



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)
 Ну, я отвечу тебе с позиции христианства - реальностью.

 Ты не объяснил что это за "реальность"



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)

 Ну, я читал Кузари (Ньето), там автор вкладывает в уста вопрошающего нужные ему "возражения", которые потом "блестяще опровергает".

------------------------
Нужные или нет, они все же по делу, а Ксен там уж совсем бледно выглядит...  Видимо император реальных иудеев не встречал, или встречал крайне неученых. Что впрочем неудивительно - в империи евреям запрещали изучать Тору и даже читать Танах можно было только по гречески...

 



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)
Ты не объяснил что это за "реальность"

 Так ведь и Кантакузин, и я, вслед за ним, считаю, что реальность такова, на сегодняшний день:

Вол знает владельца своего, а осел — ясли хозяина своего; (а) Исраэйль не знает (Меня), народ Мой не разумеет.



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)
Ксен там уж совсем бледно выглядит...  Видимо император реальных иудеев не встречал, или встречал крайне неученых.

 Да, я помню, что такую мысль уже излагали... Я даже думаю так, что не бледным и ученым - выглядел бы иудей, который бы аргументами склонил полемиста, и всех ему сочувствующих, либо к гиюру либо к согласию стать "сынами Ноя".

В русле мнения: мудрость у народов верь, Тора у народов - не верь (с)  )))



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)
в империи евреям запрещали изучать Тору и даже читать Танах можно было только по гречески... 

 Я думаю, что Танах по-гречески умели читать в александрийской общине, и именно для них и делали перевод "Септуагинту".

Видимо, позднее, это стало неудобно и "день перевода" назвали "тяжким днем, как день тельца".



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Глобальный Модератор ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1734
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)
Roshel написал(а)

Лозунг,  это когда ты выдвигаешь тезис без всякого обоснования.


 Идентично прозвучал для меня твой слоган, на который я написал уточнение про Истину.   

 

Тем не менее,  я отвечал на твой лозунг. Поэтому постарайся в будущем не приводить такие доводы,  чтобы потом не приходилось мне выдавать ответные.

 


 



__________________

אין-קדוש כשם כי אין בלתך ואין צור כאלקינו
 Нет святого как Г-сподь, ибо нет никого кроме Тебя! И нет твердыни как наш Вс-сильный!



Глобальный Модератор ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1734
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)
Moishe написал(а)
в империи евреям запрещали изучать Тору и даже читать Танах можно было только по гречески... 

 Я думаю, что Танах по-гречески умели читать в александрийской общине, и именно для них и делали перевод "Септуагинту".

Видимо, позднее, это стало неудобно и "день перевода" назвали "тяжким днем, как день тельца".


   

 

Во-первых,  "по-видимому" это опять не аргумент,  а твое предположение. Во-вторых,  в египетской общине творились и куда более странные вещи.

 

 

 



__________________

אין-קדוש כשם כי אין בלתך ואין צור כאלקינו
 Нет святого как Г-сподь, ибо нет никого кроме Тебя! И нет твердыни как наш Вс-сильный!



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Roshel написал(а)
Во-вторых,  в египетской общине творились и куда более странные вещи. 

 Ром, это другой вопрос. Мы эти "другие странности" даже не обсуждали. И пока нет смысла их обсуждать.

Сейчас встал вопрос про чтение Танаха по-гречески... Ты согласишься, что это по причине банального незнания иврита?



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)

 Так ведь и Кантакузин, и я, вслед за ним, считаю, что реальность такова, на сегодняшний день:

Вол знает владельца своего, а осел — ясли хозяина своего; (а) Исраэйль не знает (Меня), народ Мой не разумеет.


 Если реальность субъективная - существует в голове Кантакузина, док-во из нее хороши только для него самого.



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)
Да, я помню, что такую мысль уже излагали... Я даже думаю так, что не бледным и ученым - выглядел бы иудей, который бы аргументами склонил полемиста, и всех ему сочувствующих, либо к гиюру либо к согласию стать "сынами Ноя".

В русле мнения: мудрость у народов верь, Тора у народов - не верь (с)  )))


 Почему же? Наоборот - если бы он привел настоящие аргументы, и император все равно бы его положил на лопатки -  ценнее был бы диспут.



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)

 Я думаю, что Танах по-гречески умели читать в александрийской общине, и именно для них и делали перевод "Септуагинту".

Видимо, позднее, это стало неудобно и "день перевода" назвали "тяжким днем, как день тельца".


 Византийцы же запрещали для всех евреев. Видимо понимая, что неученых легче "охмурять".

 

ПС

Почему день был тяжек, сказано там же : потому что невозможно Тору правильно и полно перевести. (тр. Софрим 1:7 тр. Сефер Тора 1:8)

 



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)

«Первый  <  1 2 3  >  Последний»  | Страница из 3  sorted by
 
Быстрый ответ

Пожалуйста, авторизуйтесь для быстрого ответа на сообщение.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard