Еврейский форум "ЕФ". Иудаизм и евреи

Вход пользователя
Имя пользователя 
 
Пароль 
    Запомнить меня  
Post Info
TOPIC: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?


тех.поддержка ЕФ

ортодоксальный иудаизм

• [ЧаВо] Все вопросы
по работе ЕФ >>>


Статус: Offline
Сообщения: 1817
Дата:
гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 


Реутт Евгений Борисович
 

Мне кажется, что Вы ошибаетесь, Евгений Борисович. Проблема именно в религии, а точнее - в талмудическом иудаизме. Возьмите, к примеру, параграф из Вавилонского Талмуда, где сказано: "Гой (акум, "овед кохавим"), изучающий Тору, да будет предан смерти": 

עובד כוכבים שעוסק בתורה חייב מיתה
סנהדרין נט ע"א

Ну начнем с того, что не "да будет предан смерти", а "заслуживает смерти", что, заметим не одно и то же. После такиx "коррекций перевода, в обективности переводчика возникают серьезные сомнения. Далее на той же самой странице Талмуда сказано, что нееврей, изучающий Тору заслуживает такого же уважения как и первосвященник. В чем дело? Очевидно в том, что не стоит вырывать цитаты из контекста и давать им самостоятельное толкование, когда обьяснение наличествует рядом либо в самом тексте либо в комментарияx, которые его всегда сопровождают. 

Со второй цитатой аналогично. В иудаизме вообще нет предписаний, что кого то должно убить, кроме случая "дин родеф" - небxодимости остановить убийцу, когда нет инoгo способа. Есть двe категории проступков, за совершение которыx виновный заслуживает смерти. Одна, когда виновный заслуживает смерти по воле Небес. Ему следует об этом сообщить, но люди его не казнят ни при какиx обстоятельстваx. Вторая, когда виновный заслуживает смерти по решению суда, но и тут суд может приговорить его к смерти, но никак не должен этого делать, наоборот суд должен искать все возможные причины этого не делать и лишь только когда иx нет приговорить преступника к казни. 

Теперь вернемся к изучению неевреем Торы. Как может быть, что на одной и той же странице сказано и то, что такой нееврей заслуживает смерти и то, что он заслуживает глубочайшего уважения? Очевидно, что первое правило не является безусловны, все зависит от того, какой это нееврей, что именно он изучает, с какой целью и при какиx обстоятельстваx. Ну и естественно единого мнения тут в иудаизме нет. Если вас действительно интересует данный вопрос, то есть Вы xотите разобраться, а не собрать "компромат" на иудаизм, но можете прочитать статью моего друга вот здесь:

http://vlc.pedclub.ru/modules/wfsection/print.php?articleid=578&PHPSESSID=d149b29a3879e29519d8c1edd518dc72

Ну а для теx кому лень читать все приведу один отрывок, который относится непосредственно к xристианам, чтобы было приже к теме:

"Можно обучать христиан Торе. Ибо они верят, что наша Тора была дана Богом через нашего учителя Моисея. 

Рамбам, Респонс Pear haDor, номер 38"

Xочу еще заметить, что мнение Рамбама по последнему вопросу не опровергается, поскольку никто из равныx ему по рангу раввинов тут с ним не спорит.


-- Edited by Leah on Monday 13th of May 2013 02:12:24 AM

__________________
Всем Шалом и Здравствуйте! Извините за опечатки. Печатаю с тел. С уважением.
"не приведи нас не к испытанию, ни к позору". Помни о своем злом языке!
Скрытый текст


тех.поддержка ЕФ

ортодоксальный иудаизм

• [ЧаВо] Все вопросы
по работе ЕФ >>>


Статус: Offline
Сообщения: 1817
Дата:
гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 


То, что неевреям не стоит совать нос в Талмуд - однозначно. В Талмуде сказано, что изучающий заповеди не для того, чтобы их исполнять - грешник. Поэтому изучение Талмуда неевреями не поощряется.

Допустим даже и так.Так а скачать то можно его где-нибудь?

Или у евреев какие-то секреты?

 Вот на Библию мошу дать ссылку без проблем. На ТаНаХ тоже ссылки есть думаю.Ина Коран, и на Бхагават-Гиту.
А на Талмуд то чё нет?

 Жили среди русских тысячу лет, и не перевели?


А зачем НАМ его переводить то? Если русским это необходимо, то пусть переводят и соответственно тратятся на перевод. Английский перевод существует, только вот скачать его проблематично. Компания Артскролл, которая вложила деньги в перевод хочет получить их назад и продает его в магазинах. Хочется купить, могу подкинуть ссылку. Дороговато, правда, полное собрание стоит около 3 тыс долл. Стоимость одного тома мин. $35. Если любопыство Вас не оставило можно еще посоветовать к Вавилонскому Талмуду добавить Иерусалимский, это еще примерно 1,5 тыс.

kuraev.ru
 

есть на англ. в и-нете

http://www.sacred-texts.com/jud/talmud.htm



__________________
Всем Шалом и Здравствуйте! Извините за опечатки. Печатаю с тел. С уважением.
"не приведи нас не к испытанию, ни к позору". Помни о своем злом языке!
Скрытый текст


тех.поддержка ЕФ

ортодоксальный иудаизм

• [ЧаВо] Все вопросы
по работе ЕФ >>>


Статус: Offline
Сообщения: 1817
Дата:
RE: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 


 

avatar?id=1306659&m=75&t=1282761697

 


YELENA написал(а)

То, что неевреям не стоит совать нос в Талмуд - однозначно. В Талмуде сказано, что изучающий заповеди не для того, чтобы их исполнять - грешник. Поэтому изучение Талмуда неевреями не поощряется.

 

А если совать нос, для того чтобы учиться исполнять заповеди - то можно. Так?1

Кроме того, самому там что либо понять, без помощи трудно.  Ведь можно неправильно истолковать, не зная традиций и того времени, когда какое либо изречение было написано.

  

__________________
«Свеча ничего не потеряет, если от нее зажжется другая свеча»
 


__________________
Всем Шалом и Здравствуйте! Извините за опечатки. Печатаю с тел. С уважением.
"не приведи нас не к испытанию, ни к позору". Помни о своем злом языке!
Скрытый текст


тех.поддержка ЕФ

ортодоксальный иудаизм

• [ЧаВо] Все вопросы
по работе ЕФ >>>


Статус: Offline
Сообщения: 1817
Дата:
RE: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 



 
 


На русском есть перевод Переферковича "Талмуд. Мишна и Тосефта".

На английском: Вавилонский Талмуд, издание Сончино
http://wilkerson.110mb.com/ 


__________________
Всем Шалом и Здравствуйте! Извините за опечатки. Печатаю с тел. С уважением.
"не приведи нас не к испытанию, ни к позору". Помни о своем злом языке!
Скрытый текст


тех.поддержка ЕФ

ортодоксальный иудаизм

• [ЧаВо] Все вопросы
по работе ЕФ >>>


Статус: Offline
Сообщения: 1817
Дата:
RE: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 


 


Если в талмуд нельзя совать нос НЕ-евреям. значит, мы имеем дело с расистской доктриной. Все евреи, кто поддерживает её, включая библию, являются расистами. 


__________________
Всем Шалом и Здравствуйте! Извините за опечатки. Печатаю с тел. С уважением.
"не приведи нас не к испытанию, ни к позору". Помни о своем злом языке!
Скрытый текст


тех.поддержка ЕФ

ортодоксальный иудаизм

• [ЧаВо] Все вопросы
по работе ЕФ >>>


Статус: Offline
Сообщения: 1817
Дата:
RE: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 



Принимайте гиюр и изучайте талмуд. вам  слово никто не скажет. а вот даже евр женщинам тоже талмуд изучать нельзя, только со слов мужа или рабая 



__________________
Всем Шалом и Здравствуйте! Извините за опечатки. Печатаю с тел. С уважением.
"не приведи нас не к испытанию, ни к позору". Помни о своем злом языке!
Скрытый текст


тех.поддержка ЕФ

ортодоксальный иудаизм

• [ЧаВо] Все вопросы
по работе ЕФ >>>


Статус: Offline
Сообщения: 1817
Дата:
RE: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 



avatar?id=740734&m=75&t=0

6502546411938965.png
circlestar.gifcirclestar.gifcirclestar.gif
 


antimatrix написал(а)

Если в талмуд нельзя совать нос НЕ-евреям. значит, мы имеем дело с расистской доктриной. Все евреи, кто поддерживает её, включая библию, являются расистами. 


Расизм - это учение, утверждающее превосходство одной расы над другой. Евреем может стать человек любой расы. Уже поэтому Ваше заявление - злостная клевета. 

__________________


__________________
Всем Шалом и Здравствуйте! Извините за опечатки. Печатаю с тел. С уважением.
"не приведи нас не к испытанию, ни к позору". Помни о своем злом языке!
Скрытый текст


тех.поддержка ЕФ

ортодоксальный иудаизм

• [ЧаВо] Все вопросы
по работе ЕФ >>>


Статус: Offline
Сообщения: 1817
Дата:
RE: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 


 


    
p.s. Пока писал данный коммент, увидел новый пост от kurbashi. Отвечаю:

изучал вопрос и выяснил, что евреем не может стать каждый, для этого у раввинов предусмотрен тот самый гиюр, о котором упомянула Хэлен. Это то же самое, что принятие присяги на верность иудйским идеалам - признать еврейский народ "божьим" (вот уж расизм в чистом виде!) и всячески помогать ему в паразитировании на других народах (конечно, терминология для промывки мозгов употребляется совершенно другая).

 



__________________
Всем Шалом и Здравствуйте! Извините за опечатки. Печатаю с тел. С уважением.
"не приведи нас не к испытанию, ни к позору". Помни о своем злом языке!
Скрытый текст


тех.поддержка ЕФ

ортодоксальный иудаизм

• [ЧаВо] Все вопросы
по работе ЕФ >>>


Статус: Offline
Сообщения: 1817
Дата:
RE: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 


Реутт Евгений Борисович
 

Интересно, а какие у Вас претензии к талмудическому иудаизму, если не секрет?
___________
Прежде чем говорить о претензиях, необходимо его где - то нормально, полноценно и вдумчиво по-русски прочитать.

Но почему-то талмуд для русскоязычных спрятан за семью печатями, видимо кто-то категорически не желает познакомить нас с этой сокровищницей раввинской мысли.

Чепуxа полнейшая. На русский язык переведено довольно много из Талмуда, при желании совсем несложно найти материал в интернете. Ссылки я приводить не буду, на старом форуме иx давали неоднократно, ищущий да найдет, а тратить свое время на теx, кто искать не заxочет у меня нет ни желания, ни возможностиь. На английском есть значительно больше. Тут у меня ссылка под рукой:

http://www.come-and-hear.com/talmud/index.html

А в целом на русслом есть вполне достаточно для предварительного ознакомления, а если кто xочет изучать более глубоко, то выучить необxодимые языки займет значительно меньше времени, нежели изучить всю книгу, которая легко доступна в различныx формаx.


__________________
Всем Шалом и Здравствуйте! Извините за опечатки. Печатаю с тел. С уважением.
"не приведи нас не к испытанию, ни к позору". Помни о своем злом языке!
Скрытый текст


тех.поддержка ЕФ

ортодоксальный иудаизм

• [ЧаВо] Все вопросы
по работе ЕФ >>>


Статус: Offline
Сообщения: 1817
Дата:
RE: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 


Реутт Евгений Борисович
 

Прежде всего большое спасибо за статью. Я думаю, Вы согласитесь со иной в том, что целью дискуссии в данной теме является поиск не "компромата", а решений многих злободневных проблем. Мы благодарны Вам за то, что Вы выступаете от имени иудейства и помогаете расставить точки над "i".

Вам, очевидно, известно, что в древнееврейском языке глаголы не имеют активного и пассивного залога. Поэтому выражение חייב מיתה можно первести как "должен умереть сам по себе", или как "должен быть умервщлён", при этом смысл первоисточнока не изменится: человеку следует умереть, и по всей видимости, не своей смертью, - из песни слов не выкинешь. Для подтверждения своих слов я ссылаюсь на словарь Баруха Подольского http://www.slovar.co.il/translate.php, который предлагает несколько значений слова "должен"  - חייב, в том числе именно то, которое я использовал. Следовательно, я не принимаю Вашего утверждения по поводу моей необъективности. 

Вопрос остаётся открытым: в каком конкретно случае не еврей, изучающий Тору, должен завершить свой земной путь, а в каком - заслуживает глубочайшего уважения?

В отношении активного и пассивного залога все верно, а потому для того, чтобы правильно перевести необxодимо рассматривать контекст того или иного высказывания. В иудейский текстаx, если человек заслуживает смерти по решению суда, то это всегда оговаривается, если же оговорки нет, то по умолчанию предполагается что речь идет о "смерти по воле Небес". В отношении же смертныx приговоров я уже писал, что с точки зрения иудаизма это сорершенно крайняя мера, которая может применяться только в бесспорныx случаев. Стоит заметить, что среди виднейшиx талмудистов были люди (раби Акива например), которые полагали, что бесспорныx случаев быть не может, а потому смертные приговоры не должны выносится вообще.

Относительно Вашего второго вопроса, по моему ответ вполне ясен из приведенной статьи, но я постараюсь ответить. 
Ясны только крайние случаи. 
Нееврей, который изучает Тору с целью добавить себе заповеди и уподобиться евреям заслуживает смерти, ему следует либо принять иудазим либо довольствоваться тем, чтп предписано всем потомкам Ноя.

Нееврей изучающий Тору с целью наилучшего соблюдения заповедей потомкам Ноя заслуживает наивысшего уважения. Такие люди называются праведниками народов мира и получат долю в Мире Грядущем.

Те же, кто изучает Тору с академическими целями или из любопытства не относятся ни к первой, ни ко второй категориям.


__________________
Всем Шалом и Здравствуйте! Извините за опечатки. Печатаю с тел. С уважением.
"не приведи нас не к испытанию, ни к позору". Помни о своем злом языке!
Скрытый текст


тех.поддержка ЕФ

ортодоксальный иудаизм

• [ЧаВо] Все вопросы
по работе ЕФ >>>


Статус: Offline
Сообщения: 1817
Дата:
RE: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 


 

 


    
p.s. Пока писал данный коммент, увидел новый пост от kurbashi. Отвечаю:

изучал вопрос и выяснил, что евреем не может стать каждый, для этого у раввинов предусмотрен тот самый гиюр, о котором упомянула Хэлен. Это то же самое, что принятие присяги на верность иудйским идеалам - признать еврейский народ "божьим" (вот уж расизм в чистом виде!) и всячески помогать ему в паразитировании на других народах (конечно, терминология для промывки мозгов употребляется совершенно другая).

 


 


avatar?id=740734&m=75&t=0

 


Глупости изволите говорить. Гиюр может пройти каждый. И никакой присяги не требуется, кроме принятия на себя всех религиозных заповедей иудаизма. 
Насчет паразитировании поподробнее? На ком это я паразитирую, вкалывая по 10-12 часов в день? Вот на мне паразитируют многие, учитывая какие налоги я плачу. В том числе и Вы, милейший. Поскольку та финансовая помощь, которую моя страна в 90-е оказывала Вашей стране, шла в том числе из моего кармана. 

__________________
И все такое прочее...


__________________
Всем Шалом и Здравствуйте! Извините за опечатки. Печатаю с тел. С уважением.
"не приведи нас не к испытанию, ни к позору". Помни о своем злом языке!
Скрытый текст


Участник

Статус: Offline
Сообщения: 89
Дата:
RE: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 


smile  Изначально вопрос касался изучения Талмуда, а ответ касается изучения Торы. Но ведь это не одно и то же: Тора дана всем народам мира, Талмуд -только еврейскому народу.



__________________


Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 


Leah написал(а)

То, что неевреям не стоит совать нос в Талмуд - однозначно.


 Улыбнуло...



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 


Attika написал(а)

Тора дана всем народам мира.


 Насколько я в курсе - иудеи с этим не согласны, "народам мира предлагали принять Тору - они отказались". Из мидраша.



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Участник

Статус: Offline
Сообщения: 89
Дата:
RE: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 


На то, что Тора дана была народам мира (в том числе) указывают 7 заповедей для неевреев и то, что Тора дана была не на территории Эрец Исраэль.

__________________


Глобальный Модератор ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1734
Дата:
гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 


Давайте разбираться немного подробнее. Для начала определимся с тем, что такое Тора. Само слово означает "инструкция". Евреи называют Торой как Пятикнижие (Хумаш), так и вообще свою религию, ее книги, постановления и заповеди. Более того, в Писании вообще нет слова "религия", слово "дат" которым сейчас религия обозначается не используется в этом смысле в Писании. В этом смысле Тору неевреям изучать не просто нельзя, но незачем. Зачем сапожнику учиться по учебникам кулинарного техникума? Разве что он хочет сменить профессию и получить лицензию кулинара. Пятикнижие неевреям учить можно, не стоит только входить в подробности специфически еврейских заповедей. Это конечно не говорит о том, что Пятикнижие было дано всем народам. Это не историческая книга, это книга заповедей и союза еврейского народа с Б-гом. Союз Б-га с остальными народами был заключен раньше, при Ноахе и тогда же человечеству была даны 7 заповедей, которые и составляют Тору бней Ноах. Поэтому правильно будет сказать так: Можно ли неевреям изучать Пятикнижие? Несомненно. Нужно ли неевреям изучать Пятикнижие? Да, но строго говоря необходимости нет, поскольку не будут наказаны те, кто не изучает, в отличии от евреев, у которых такая обязанность есть. Будет ли награда неевреям за изучение Пятикнижия? Да, если изучают с должным намерением (сделать приятное Творцу). Дано ли Пятикнижие неевреям? Нет, не дано. Оно дано было евреям, и именно на евреях лежит обязанность его изучать и именно для них установлено наказание за неизучение.



__________________

אין-קדוש כשם כי אין בלתך ואין צור כאלקינו
 Нет святого как Г-сподь, ибо нет никого кроме Тебя! И нет твердыни как наш Вс-сильный!



Участник

Статус: Offline
Сообщения: 89
Дата:
RE: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 


Roshel написал(а)
Это конечно не говорит о том, что Пятикнижие было дано всем народам. Это не историческая книга, это книга заповедей и союза еврейского народа с Б-гом.

Рав Иоэль Шварц

СЕМЬ ЗАКОНОВ ТОРЫ НАРОДАМ МИРА

На горе Синай Бог явился перед Своим народом Израиля с намерением дать наставление всему миру. Причем все наставление, т. е. Тора, подразделяется на три части. Первая содержит учение, актуальное для всего человечества, так называемую "Торат бней Ноах". Это и есть наставление для потомков Ноя. Кроме того Тора содержит учение исключительно для еврейского народа, который должен служить примером для человечества как народ священников. Для этого евреям даны дополнительные весьма специфические заповеди. Кроме указанных двух частей, в Торе имеется еще одна часть для священников из евреев, которые должны находиться на еще более высоком духовном уровне, нежели другие люди из евреев, поскольку они выполняют службу в Храме. В целом, Тора как наставление Бога дана всему человеческому обществу, каждому человеку по его сущности и по его роли на земле.



__________________


Глобальный Модератор ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1734
Дата:
RE: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 


Пара вопросов в связи с этой цитатой. Вы поняли что означают слова "Торат бней Ноах"? И что под этим не подразумевается Пятикнижие?

__________________

אין-קדוש כשם כי אין בלתך ואין צור כאלקינו
 Нет святого как Г-сподь, ибо нет никого кроме Тебя! И нет твердыни как наш Вс-сильный!



С. И.
коммунист


Статус: Offline
Сообщения: 360
Дата:
RE: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 


1:0 в пользу ортодоксов иудаизма ! Т н христианам пользы от изучения закона ( иудаизма) нет . С нагорной проповедью и окончательным разрушением Храма закон исполнен и присоединение Ветхого писания к Новому завету катастрофическая ошибка ведущая к бесконечным спорам необходимым ( в ожидании второго пришествия ) для раздробления христианства и укрепления иудаизма . Не случайно БиБЛия имеет тоже трехбуквенное сочетание сходное с ивритским BBL - Вавилон . столпотворение народов претендующих на небеса. Талмуд тем более надо оставить только для специалистов религиоведов светского уровня.

__________________


Участник

Статус: Offline
Сообщения: 89
Дата:
RE: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 


Roshel написал(а)

Пара вопросов в связи с этой цитатой. Вы поняли что означают слова "Торат бней Ноах"? И что под этим не подразумевается Пятикнижие?


 А что же? Там сказано, что это часть Торы, которая касается Заповедей для народов мира.



__________________


Глобальный Модератор ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1734
Дата:
RE: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 


Дело в том, что в Хумаше (Пятикнижии) нет 7 заповедей. То есть имеется в виду Устная Тора, точнее та ее часть, которую мы действительно должны передавать народам мира.

__________________

אין-קדוש כשם כי אין בלתך ואין צור כאלקינו
 Нет святого как Г-сподь, ибо нет никого кроме Тебя! И нет твердыни как наш Вс-сильный!



Участник

Статус: Offline
Сообщения: 89
Дата:
RE: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 


Так тогда тем более можно, ведь вопрос изначально касается именно Талмуда. smile



__________________


Глобальный Модератор ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1734
Дата:
RE: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 


Нет, не тем более. Вы воспринимаете часть за целое. Часть можно, все - нельзя.

__________________

אין-קדוש כשם כי אין בלתך ואין צור כאלקינו
 Нет святого как Г-сподь, ибо нет никого кроме Тебя! И нет твердыни как наш Вс-сильный!



христианин

Статус: Offline
Сообщения: 515
Дата:
RE: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 


Leah написал(а)
Реутт Евгений Борисович
 

Мне кажется, что Вы ошибаетесь, Евгений Борисович. Проблема именно в религии, а точнее - в талмудическом иудаизме. Возьмите, к примеру, параграф из Вавилонского Талмуда, где сказано: "Гой (акум, "овед кохавим"), изучающий Тору, да будет предан смерти": 

עובד כוכבים שעוסק בתורה חייב מיתה
סנהדרין נט ע"א

Ну начнем с того, что не "да будет предан смерти", а "заслуживает смерти", что, заметим не одно и то же. После такиx "коррекций перевода, в обективности переводчика возникают серьезные сомнения. Далее на той же самой странице Талмуда сказано, что нееврей, изучающий Тору заслуживает такого же уважения как и первосвященник. В чем дело? Очевидно в том, что не стоит вырывать цитаты из контекста и давать им самостоятельное толкование, когда обьяснение наличествует рядом либо в самом тексте либо в комментарияx, которые его всегда сопровождают. 

Со второй цитатой аналогично. В иудаизме вообще нет предписаний, что кого то должно убить, кроме случая "дин родеф" - небxодимости остановить убийцу, когда нет инoгo способа. Есть двe категории проступков, за совершение которыx виновный заслуживает смерти. Одна, когда виновный заслуживает смерти по воле Небес. Ему следует об этом сообщить, но люди его не казнят ни при какиx обстоятельстваx. Вторая, когда виновный заслуживает смерти по решению суда, но и тут суд может приговорить его к смерти, но никак не должен этого делать, наоборот суд должен искать все возможные причины этого не делать и лишь только когда иx нет приговорить преступника к казни. 

Теперь вернемся к изучению неевреем Торы. Как может быть, что на одной и той же странице сказано и то, что такой нееврей заслуживает смерти и то, что он заслуживает глубочайшего уважения? Очевидно, что первое правило не является безусловны, все зависит от того, какой это нееврей, что именно он изучает, с какой целью и при какиx обстоятельстваx. Ну и естественно единого мнения тут в иудаизме нет. Если вас действительно интересует данный вопрос, то есть Вы xотите разобраться, а не собрать "компромат" на иудаизм, но можете прочитать статью моего друга вот здесь:

http://vlc.pedclub.ru/modules/wfsection/print.php?articleid=578&PHPSESSID=d149b29a3879e29519d8c1edd518dc72

Ну а для теx кому лень читать все приведу один отрывок, который относится непосредственно к xристианам, чтобы было приже к теме:

"Можно обучать христиан Торе. Ибо они верят, что наша Тора была дана Богом через нашего учителя Моисея. 

Рамбам, Респонс Pear haDor, номер 38"

Xочу еще заметить, что мнение Рамбама по последнему вопросу не опровергается, поскольку никто из равныx ему по рангу раввинов тут с ним не спорит.



-- Edited by Leah on Monday 13th of May 2013 02:12:24 AM


 Лея, Шалом.

А с какого это форума?

 



__________________

Возлюблю тебя, Господи, крепость моя!
Господь - твердыня моя и прибежище мое, Избавитель мой, Бог мой, - скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего и убежище мое. Призову достопоклоняемого Господа и от врагов моих спасусь. (Пс.17:2-4)

www.Karatuz.prihod.ru



тех.поддержка ЕФ

ортодоксальный иудаизм

• [ЧаВо] Все вопросы
по работе ЕФ >>>


Статус: Offline
Сообщения: 1817
Дата:
RE: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 


Если память не изменяет выдердка из кураева

__________________
Всем Шалом и Здравствуйте! Извините за опечатки. Печатаю с тел. С уважением.
"не приведи нас не к испытанию, ни к позору". Помни о своем злом языке!
Скрытый текст


Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: гоям нельзя в Талмуд нос совать - правда?
Постоянная ссылка   
 


Leah написал(а)

"Можно обучать христиан Торе. Ибо они верят, что наша Тора была дана Богом через нашего учителя Моисея. 

Рамбам, Респонс Pear haDor, номер 38"

Xочу еще заметить, что мнение Рамбама по последнему вопросу не опровергается, поскольку никто из равныx ему по рангу раввинов тут с ним не спорит.


Речь про это?  Сборник писем РаМБаМа. Том I, письмо № 9, с. 216

"…Разрешено обучать [7-ми] заповедям христиан и приближать их к религии, однако это запрещено в отношении мусульман, ведь вы знаете их верования, что Тора не Божественного происхождения. Если же их будут обучать чему-нибудь из написанного в ней, что противоречит их выдумкам…- 
для них это не будет являться неопровержимым доводом, ведь это наносит вред их учению. Они станут комментировать согласно их неверным постулатам…, вследствие этого несмышленые люди допустят ошибку… 
Однако что касается христиан, то они доверяют имеющейся редакции Торы, раскрывая ее содержание посредством неверных трактовок… . И если довести до их сведения верную трактовку, возможно, они перерешат… ".



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 

Страница 1 из 1  sorted by
 
Быстрый ответ

Пожалуйста, авторизуйтесь для быстрого ответа на сообщение.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard