Еврейский форум "ЕФ". Иудаизм и евреи

Вход пользователя
Имя пользователя 
 
Пароль 
    Запомнить меня  
Post Info
TOPIC: Книга на иврите. Помогите с переводом!


Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
Книга на иврите. Помогите с переводом!
Постоянная ссылка   
 


"Кицур Мордхай", Кремона 1558 (если я правильно посчитал)



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
Книга на иврите. Помогите с переводом!
Постоянная ссылка   
 


Grig написал(а)

Возможно Вы и правы по дате, поскольку книги печатались в Кремоне в период с 1551 по 1576 года. Подскажите а там имени типографа нет (возможно Винченцо Конти)


 Абсолютно верно - Виченцо Конти !

וויצנצו קונטי



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Участник

Статус: Offline
Сообщения: 6
Дата:
Книга на иврите. Помогите с переводом!
Постоянная ссылка   
 


Добрый день! Помогите пожалуйста с переводом и определением, что за книга, титул прикрепить к данному форуму не удалось, оставляю ссылку.

http://antikvaria.ru/shop/product/iudaika-iz-biblioteki-vilenskogo-ravina/

Заранее благодарен.



__________________


Участник

Статус: Offline
Сообщения: 6
Дата:
RE: Книга на иврите. Помогите с переводом!
Постоянная ссылка   
 


Спасибо, но думаю не правильно, поскольку по бумаге я бы сказал 1700-е года. 



__________________


Участник

Статус: Offline
Сообщения: 6
Дата:
RE: Книга на иврите. Помогите с переводом!
Постоянная ссылка   
 


Возможно Вы и правы по дате, поскольку книги печатались в Кремоне в период с 1551 по 1576 года. Подскажите а там имени типографа нет (возможно Винченцо Конти)



__________________


Участник

Статус: Offline
Сообщения: 6
Дата:
RE: Книга на иврите. Помогите с переводом!
Постоянная ссылка   
 


Спасибо! Я постараюсь выложить максимальную информацию об издателе.



__________________


Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Книга на иврите. Помогите с переводом!
Постоянная ссылка   
 


Grig написал(а)

Возможно Вы и правы по дате, поскольку книги печатались в Кремоне в период с 1551 по 1576 года. Подскажите а там имени типографа нет (возможно Винченцо Конти)


Эта книга есть в библиогр. справочниках, так что я прав. 



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Участник

Статус: Offline
Сообщения: 6
Дата:
RE: Книга на иврите. Помогите с переводом!
Постоянная ссылка   
 


Если можно, подскажите справочники на каком языке и как называются.



__________________


Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Книга на иврите. Помогите с переводом!
Постоянная ссылка   
 


Grig написал(а)

Если можно, подскажите справочники на каком языке и как называются.


 Один справочник называется "Бейт Экед ха-Сфарим, библиографический лексикон", автор Б. Фридберг, страна Израиля, года нет, второй - "Оцар ха-Сфарим" автор - Йицхак-Айзик бен Яков, Вильна 1880. Обе книги  на древнееврейском.



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Участник

Статус: Offline
Сообщения: 45
Дата:
RE: Книга на иврите. Помогите с переводом!
Постоянная ссылка   
 


. Обе книги  на древнееврейском.


Уже успел стал современным.

__________________
Кто утонит больше купаться в море не будет!


Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Книга на иврите. Помогите с переводом!
Постоянная ссылка   
 


kazemir26 написал(а)
. Обе книги  на древнееврейском.

 


Уже успел стал современным.


 Каземир давайте не смешивать модерн хибру и Святой Язык. Если все же хотите спорить - в другом разделе, ок?



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)

Страница 1 из 1  sorted by
 
Быстрый ответ

Пожалуйста, авторизуйтесь для быстрого ответа на сообщение.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard