Еврейский форум "ЕФ". Иудаизм и евреи

Вход пользователя
Имя пользователя 
 
Пароль 
    Запомнить меня  
Post Info
TOPIC: Что означает имя Мария?


тех.поддержка ЕФ

ортодоксальный иудаизм

• [ЧаВо] Все вопросы
по работе ЕФ >>>


Статус: Offline
Сообщения: 1817
Дата:
Что означает имя Мария?
Постоянная ссылка   
 


Знаете ли вы? :)

Имя Мария имеет древнееврейское происхождение, оригинальная форма מרים - Miryam Мирьям. מר mar, мар на иврите переводится как «горечь» (во множественном числе - מירים mirim марим) Для пояснения: корень МРР מרר от "горький"

מרים הנביאה היא נביאה, אחות אהרן הכהן ומשה רבינו. בתם של עמרם בן קהת ויוכבד בת לוי. לדעת רבי יצחק אברבנאל השם מרים רומז על מרי המצרים, שמררו את חיי ישראל בעת שנולדה . מרים נולדה בשנת ב"א שס"א (2,361) מבריאת העולם והייתה בת שבע כאשר נולד משה רבינו בשנת ב"א שס"ח. היא מתה באותה שנה שמת אחיה, אהרן הכהן ב"א תפ"ח (2,488) - בת קכ"ז שנים. http://www.yeshiva.org.il/wiki/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D

Впервые в каноническом тексте Библии встречается в Книге Исход, 15:20 — «Мириам, сестра Ааронова».

Более подробно о происхождении имени Мария описано в мидрашах. Например, в мидраше «Меам лоэз» (מעם לועז) имя Мария "означает «египтяне сделали нашу жизнь горькой»" (Рабби Моше Вейсман. "Мидраш рассказывает", глава "Шмот" )

"Законы фараона сыграли большую роль в том, что сердца сынов Израиля обратились к Ашему, чем сорок лет наставлений Моше в пустыне. Евреи возвысили свой голос в молитве и раскаялись. Когда жена Амрама родила девочку, она назвала ее Мирьям, что означает «египтяне сделали нашу жизнь горькой,» потому что в это время рабский труд стал еще более тяжелым. Но еврейские женщины не сдавались. Они были потомками Сары, Ривки, Рахели и Леи, которые жили ради создания еврейского народа, и они были настроены преодолеть все препятствия."

http://toldot.ru/tora/articles/articles_1561.html

В других мидрашах сказано "и назвали ее Мирьям по имени "мирур", то есть огорчения (жизни)"

Мидраши: "Седер Олам" глава 3. (рус.) "Шир hа-Ширим" (рус.) "Ялкут Шимони". (рус.) סדר עולם פרק ג' (иврит) שיר השירים רבה (иврит) ילקוט שמעוני (иврит)

Пророчица Мирьям была сестрой Аарона и Моше, дочерью Амрама и Йохевед из колена Леви. По мнению рабби Ицхака Абарбанеля, имя Мирьям указывает на горести и притеснения, которым подверглись евреи в Египте. Мирьям родилась в 2361-м году от сотворения мира. Именно тогда египтяне сделали горькой жизнь евреев в Египте. Мирьям родилась на семь лет раньше Моше. А умерла она в один год со своим старшим братом Аароном - в 2488. http://www.yeshiva.org.il/wiki/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D

__________________
Всем Шалом и Здравствуйте! Извините за опечатки. Печатаю с тел. С уважением.
"не приведи нас не к испытанию, ни к позору". Помни о своем злом языке!
Скрытый текст
Страница 1 из 1  sorted by
 
Быстрый ответ

Пожалуйста, авторизуйтесь для быстрого ответа на сообщение.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard