Еврейский форум "ЕФ". Иудаизм и евреи

Вход пользователя
Имя пользователя 
 
Пароль 
    Запомнить меня  
Post Info
TOPIC: Преступления и наказание


Участник

Статус: Offline
Сообщения: 83
Дата:
Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Преступления и наказание

 

 

 

Итак, Моше, верша правосудие, убивает египтянина. Но возникает вопрос: почему он убил египтянина, таким странным образом?

 

Действительно, в Торе впрямую не говорится о том, каким способом Моше лишил египтянина жизни.

 

Однако Раши (раби Шломо бен Ицхак — величайший комментатор Торы и Талмуда; Франция, 11-й век) в своем комментарии к этому отрывку Торы поясняет, что Моше воспользовался Именем Всевышнего.

 

Известно, что существуют четыре вида смертной казни: скила (когда приговоренного убивают, бросая в него камни), срефа (сожжение), херев (обезглавливание) и хэнек (удушение). И суд выносит приговор, определяя вид казни — в зависимости от тяжести преступления.

 

Так почему же Моше использовал столь странный способ?

 

Дело в том, что у египтянина были причины напасть на еврея. Этой атаке предшествовала некрасивая история. Вначале египтянин вступил в связь с женой этого еврея, а когда это вскрылось, он стал преследовать и притеснять обманутого мужа.

 

Таким образом, египтянин совершил два преступления (связь с замужней женщиной и избиение еврея), за каждое из которых ему полагалась смерть.

 

В Талмуде (трактат Санhедрин, лист 58) рассматриваются разные виды смертных казней — по степени тяжести (от тяжелой — к более легкой). Учителя выстраивают такой порядок: побитие камнями, сожжение, обезглавливание, удушение. 

 

Раби Шимон (раби Шимон бар Йохай — великий Учитель Мишны, ученик раби Акивы, составитель книги Зоѓар; 2-й век), открывая в данном вопросе иную грань Истины, выстраивает иную «схему» — от самой легкой к наиболее тяжкой. И получается — сожжение, побитие камнями, удушение и обезглавливание (трактат Санhедрин, лист 49).

 

За прелюбодеяние египтянину полагается удушение, а за избиение еврея — обезглавливание. 

 

Что делать, если человек совершил несколько преступлений, за каждое из которых полагается смертная казнь? Какой казни его предать?

 

Самой тяжкой из возможных, — отвечают Учителя.

 

Значит, в нашем случае египтянина надо было обезглавить (согласно грани Истины, открытой другими Учителями), либо — удушить (по «схеме» раби Шимона).

 

Очевидно, что Учителя (включая раби Шимона), участвующие в обсуждении данного вопроса, жили на много столетий позднее Моше. Но принципы и знания, которыми они руководствовались, вынося свое заключение, безусловно, были известны и Моше. Моше пророческим зрением видел обе грани Истины. Не желая кому-либо отдать предпочтение, он выбрал третий путь — решение, которое мог принять только пророк. Поэтому египтянин был умерщвлен Именем Всевышнего.

 

Теперь вернемся к фрагменту, в который говорится о суде Моше над египтянином. Написано: «Посмотрел... и увидел, что нет никого». В оригинале Торы на иврите здесь употребляется выражение — «ки эйн иш». Что в дословном переводе означает — «и увидел, что нет человека».

 

Как это понимать?

 

Моше, как отмечает Раши, заглядывая в будущее, видит, что этот египтянин и его потомки никогда не признают Всевышнего.

 

Можно понять это и так, что Моше убедился, что этот египтянин никогда не станет евреем, то есть — никогда не пройдет процесс гиюра и не присоединится к еврейскому народу.

 

Но какое нам до этого дело? Где написано, что все должны быть евреями?

 

Однако же речь тут идет о том, что у египтянина мог быть шанс избежать наказания за свои преступления. В Талмуде (трактат Санhедрин, лист 71) сказано: если нееврей совершил тяжкие преступления (например, прелюбодействовал и избил еврея), а потом прошел гиюр, еврейский суд освободит его от наказания.

 

Но если он до гиюра нанес вред нееврею, то его может судить нееврейский суд.

 

Поэтому Моше, принимая решение, как поступить с тем египтянином, пророческим видением «рассматривал» не только потенциальных потомков преступника, но и его самого, этого египтянина — нет ли в его будущем гиюра. Ведь тогда он освобождается от наказания Небес. И только убедившись, что «нет человека» — осуществил справедливое возмездие.

(на основе комментария рава Йонатана Эйбшица)

(с)ТерриТория Торы (ищите нас на фейсбуке)

(с)evrey.com



__________________
Читайте нас на Facebook ТерриТория Торы


Глобальный Модератор ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1734
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Насколько я понимаю, там все же было не просто избиение, там было к тому же и покушение на убийство. Египтянин пытался замести следы своего преступления, чтобы избежать наказания, он хотел убить того, кто мог бы выстпить истцом против него в суде.

Кстати, интересный археологический "комментарий" на эту тему. Прелюбодение как таковое в Египте не было наказуемым. мужья обижались, но не более того. Видимо наказание надсмотрщику грозило не столько за факт прелюбодеяния, сколько за связь именно с женщиной из ненавидимого еврейского народа. Мы же помним, что жена Потифара, обращаясь к мужу, чтобы возбудить его гнев говорит, что Йосеф - раб, но когда обращается к слугам напоминает, что он - чужак.

__________________

אין-קדוש כשם כי אין בלתך ואין צור כאלקינו
 Нет святого как Г-сподь, ибо нет никого кроме Тебя! И нет твердыни как наш Вс-сильный!



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Mordehi Weits написал(а)

Дело в том, что у египтянина были причины напасть на еврея. Этой атаке предшествовала некрасивая история. Вначале египтянин вступил в связь с женой этого еврея, а когда это вскрылось, он стал преследовать и притеснять обманутого мужа.


 А где про это сказано?



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Мидраш рассказывает :

Однажды, когда Моше было уже больше двадцати лет, он совершал свой ежедневный обход трудовых лагерей. Моше оказался свидетелем страшной сцены. Египетский надсмотрщик жестоко избивал еврея. Моше не мог понять, что побудило египтянина поступать так. На Моше снизошел Дух святости, и он понял, что привело к такому обращению с несчастной жертвой.

Датан, который подвергался жестоким побоям, не был обычным работником, Он был еврейским урядником, который должен был наблюдать за работающими евреями. Когда египетский надсмотрщик постучал к нему в дверь, чтобы поднять его на работу, он увидел красавицу Шломит, жену Датана. После того как Датан ушел, египтянин вернулся к его дому и проник в него, выдав себя за хозяина. Датан обнаружил, что над его женой надругались. Надсмотрщик же, опасаясь, что его накажут за содеянное, снял Датана с должности урядника, бросил в трудовой лагерь и теперь жестоко избивал его, рассчитывая убить.

«Ты, нечестивец! — закричал Моше. — Мало того, что ты надругался над его женой, так ты еще хочешь забить его до смерти?»

ПС откуда это точно - постараюсь найти



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Во многих мидрашах : Абхир, Шемот Рабба, Бамидбар Рабба, Зоhар.



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)

Во многих мидрашах : Абхир, Шемот Рабба, Бамидбар Рабба, Зоhар.


Шалом, Мойше! Спасибо. Скажи, это именно тот мидраш, который нужно понимать буквально?  



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)
Шалом, Мойше! Спасибо. Скажи, это именно тот мидраш, который нужно понимать буквально?  

Вроде бы нет оснований выводить его из пшата. И еще - везде приводят, что сын египтянина, который хулил Имя и был казнен - это сын египтянина, которого убил Моше.



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)

Вроде бы нет оснований выводить его из пшата. И еще - везде приводят, что сын египтянина, который хулил Имя и был казнен - это сын египтянина, которого убил Моше.


 Ну, очень часто я слышу, что "мидраши не понимают буквально".  Данный мидраш, про "вину египтянина", напротив - нужно понимать буквально? Т.е. "реально надругался"? Да еще и стал бить еврея, чтобы скрыть свое "мероприятие"?

 



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)
 Ну, очень часто я слышу, что "мидраши не понимают буквально".  Данный мидраш, про "вину египтянина", напротив - нужно понимать буквально? Т.е. "реально надругался"? Да еще и стал бить еврея, чтобы скрыть свое "мероприятие"?

Существует респонс, что слова Хазал выводят из пшата в тех же случаях, что и слова Писания (принципы р. Саадии Гаона)



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)

Существует респонс, что слова Хазал выводят из пшата в тех же случаях, что и слова Писания (принципы р. Саадии Гаона)


 Понятно. Спасибо.  Однако же, лично я думаю, что это просто-напросто "апологетика" действий Моше.  Конечно, вы мне скажете, что мое личное мнение никого не интересует... Я это понимаю.

Однако же сам эпизод с убийством достаточно очевиден. Или Моисей был пророком от рождения?



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Mordehi Weits написал(а)

В оригинале Торы на иврите здесь употребляется выражение — «ки эйн иш». Что в дословном переводе означает — «и увидел, что нет человека».

 Как это понимать?


 Это вполне можно понять так: и увидел - нет человека рядом с ним, который бы мог это увидеть и донести властям.



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)
 Понятно. Спасибо.  Однако же, лично я думаю, что это просто-напросто "апологетика" действий Моше.  Конечно, вы мне скажете, что мое личное мнение никого не интересует... Я это понимаю.

Однако же сам эпизод с убийством достаточно очевиден. Или Моисей был пророком от рождения?


Смотри что пишет Фефилакт Болгарский, вот уж где апологетика! Правда в конце он не удержался и привычно обругал иудеев, но это уже другая история...

http://pagez.ru/lsn/0104.php#07

 "Поразив египтянина, Моисей отомстил ему за угнетаемого им. Не по исступлению и не по гневу убил он (египтянина), но по ревности (о Боге). А то, что совершается по ревности (о Боге), хотя бы и было убийством, не есть убийство. Вот что услышал Финеес, убивший двух одной рукою: и ста Финеес и утоли гнев (Божий), и преста вред (Числ. 25, 5-11). А то, что сделал Моисей, было неразгаданною загадкою; потому что было знамением того, что чрез Моисея Бог имеет погубить египтян и спасти израильтян. Моисей же думал, что братия его понимают, что чрез него Бог дает им избавление. Впрочем (Божеское) покровительство видно было из самых дел; какое еще нужно было понимание? Однако же и при этом они не понимали. Во утрий же день явися им тяжущымся, и привлачаше их в примирение. Смотри, как благосклонно разговаривает тот, кто обнаружил такой гнев на египтянина: мужие, братия есте вы, вскую обидите друг друга? Но обрати внимание на ответ: кто тя постави князя и судию над нами? Те же самые слова, какие говорили (потом) Христу. Платить за добро обидою - это в духе иудеев."

 



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)

Смотри что пишет Фефилакт Болгарский, вот уж где апологетика!


 Спасибо тебе, как всегда - очень конструктивно! Да, апологетика! НО - апологетика Домостроительства Божьего, Промысла, а не отдельно взятого человека. Согласись, что "прелюбодеяние и невозможность гиюра" - это апологетика именно субъекта деяния.



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)
А то, что сделал Моисей, было неразгаданною загадкою; потому что было знамением того, что чрез Моисея Бог имеет погубить египтян и спасти израильтян.

 И здесь не читается явно то, что Моисей был в курсе, что творит это знамение.  А ты мне ответь на вопрос: Моше считается пророком сызмальства?



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Глобальный Модератор ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1734
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


При чем здесь апологетика? В Торе упоминается грех Моше Рабейну, значит Тора не склонна скрывать его грехи. Однако убийство египтянина не названо грехом, соответственно таковым не было.

__________________

אין-קדוש כשם כי אין בלתך ואין צור כאלקינו
 Нет святого как Г-сподь, ибо нет никого кроме Тебя! И нет твердыни как наш Вс-сильный!



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)
 Спасибо тебе, как всегда - очень конструктивно! Да, апологетика! НО - апологетика Домостроительства Божьего, Промысла, а не отдельно взятого человека. Согласись, что "прелюбодеяние и невозможность гиюра" - это апологетика именно субъекта деяния.

"Поразив египтянина, Моисей отомстил ему за угнетаемого им. Не по исступлению и не по гневу убил он (египтянина), но по ревности (о Боге). А то, что совершается по ревности (о Боге), хотя бы и было убийством, не есть убийство.

Однако здесь видна апологетика Моше

 



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)
 И здесь не читается явно то, что Моисей был в курсе, что творит это знамение.  А ты мне ответь на вопрос: Моше считается пророком сызмальства?

 В это время ему было по одному мнению 20 по другому сорок. Мидраш говорит, что Моше советовался с ангелами.



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)
 Спасибо тебе, как всегда - очень конструктивно! Да, апологетика! НО - апологетика Домостроительства Божьего, Промысла, а не отдельно взятого человека.

 Объясни, что значит "Домостроительство" ?



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)
Объясни, что значит "Домостроительство" ?

 Шалом, Мойше!   Реализация Промысла Спасения в истории.



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Roshel написал(а)

При чем здесь апологетика? В Торе упоминается грех Моше Рабейну, значит Тора не склонна скрывать его грехи. Однако убийство египтянина не названо грехом, соответственно таковым не было.


Шалом, Ром!  Да, упоминается. Но каким образом, вспомни...  Как ты технически представляешь себе текст, с констатацией греха убийства египтянина?

- И оглянулся он туда и сюда, и видя, что нет никого, он убил египтянина и скрыл его в песке... (совершив грех пред Богом) - Так?

 

 

 

 

 



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)
В это время ему было по одному мнению 20 по другому сорок.

 Так когда конкретно - Моисей стал обладателем пророческого дара?



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)
Мидраш говорит, что Моше советовался с ангелами.

 В какой именно момент? Пока египтянин избивал еврея?



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)

Однако здесь видна апологетика Моше


 Да, потому что ты убрал слова про "знамение".



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)

 Да, потому что ты убрал слова про "знамение".


А что меняет знамение? Он же пишет что убил не в сердцах.



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)

 В какой именно момент? Пока египтянин избивал еврея?

 Да



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)

 Шалом, Мойше!   Реализация Промысла Спасения в истории.


 Какие место занимают в этом плане знамения? Хотелось бы понять какой у вас им придается смысл



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


А что меняет знамение? Он же пишет что убил не в сердцах.


 Правильно, ревность по Богу - это не аффект и не истерика, с отягчающими поступками...



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)
Да

 Т.е. в тот момент он уже обладал пророческим даром, так?



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)

 Т.е. в тот момент он уже обладал пророческим даром, так?


 Выходит да, на каком-то уровне.



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Преступления и наказание
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)
Выходит да, на каком-то уровне.

 Т.е. имело место "возрастание" в этом статусе?



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 

1 2 3  >  Последний»  | Страница из 3  sorted by
 
Быстрый ответ

Пожалуйста, авторизуйтесь для быстрого ответа на сообщение.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard