Еврейский форум "ЕФ". Иудаизм и евреи

Вход пользователя
Имя пользователя 
 
Пароль 
    Запомнить меня  
Post Info
TOPIC: Шимон, Леви и ошибка разведчиков


Участник

Статус: Offline
Сообщения: 83
Дата:
Шимон, Леви и ошибка разведчиков
Постоянная ссылка   
 


Шимон, Леви и ошибка разведчиков

Яаков перед смертью собрал своих сыновей, и каждому сказал напутственное слово, в котором заключалось пророчество.

Говоря о Шимоне и Леви, он, кроме прочего, произнес: «Не вступи в сговор с ними душа моя» (Берешит, гл. 49, ст. 6). То есть — выражает нежелание, чтобы его имя упоминалось вместе с их именами.

Наши Учителя разъясняют в Талмуде (трактат Санhедрин, лист109), что здесь Яаков дает намек на ошибку разведчиков, которых отправили, чтобы осмотреть Эрец Исраэль, когда еврейский народ вышел из Египта.

Но как понимать, что в своем пророческом предвидении Яаков упоминает ошибку разведчиков, обращаясь именно к Шимону и Леви? Ведь мы знаем, что представители и других колен (за исключением колена Иеуды и колена Эфраима) пытались отговорить евреев от вступления в Эрец Исраэль. Так почему же неправильное поведение разведчиков ассоциируется у Яакова именно с Шимоном и Леви (и их потомками)?

Чтобы ответить на этот вопрос, надо вспомнить, что же произошло в пустыне, когда разведчики вернулись в стан с «неутешительными новостями».

После того, как разведчики высказали неблагоприятные впечатления о Земле Израиля, евреи впали в уныние. В Торе об этом читаем: «И зарыдала вся община, и плакал народ в ту ночь» (книга Бамидбар, гл. 14, ст. 1). И далее: И сказали друг другу (в тексте оригинала — «иш эль ахив», что в дословном переводе означает — «брат брату»): назначим (себе) руководителя и вернемся в Египет» (Бамидбар, гл. 14, ст. 4).

В своем комментарии к данному отрывку Раши (раби Шломо бен Ицхак — величайший комментатор Торы и Талмуда; Франция, 11-й век) объясняет, что в словах «назначим руководителя» говорится об идолопоклонстве. То есть разведчики посеяли в сердцах евреев уныние, от которого до идолопоклонства — один шаг.

В этом и заключался основной вред причиненный разведчиками.

В Мидраше (Мидраш Раба на книгу Берешит, гл. 90, ст. 7) сказано, что выражение «брат брату» (иш эль ахив) всегда подразумевает, что речь идет о Шимоне и Леви или их потомках. Значит, во фрагменте с разведчиками, идея «назначить руководителя», иначе говоря — заняться идолопоклонством, как объясняет Раши, принадлежала представителям колена Шимона и колена Леви.

Теперь понятно, почему Яаков упоминает разведчиков Яаковым именно в обращении к Шимону и Леви. Ведь основная тяжесть этого проступка легла именно на их потомков, поскольку это они подали идею об идолопоклонстве.

Отметим, что воля Яакова — чтобы его имя не произносили в контексте весомого участия Шимона и Леви в проступке разведчиков, была исполнена полностью. При описании тех событий не упоминается не только его имя, но — даже имена Шимона и Леви. Их имена как бы спрятаны под выражением «иш эль ахив». Ведь если бы они были названы, их можно было бы соотнести и с их отцом, Яаковом.

(на основе комментария рава Йонатана Эйбшица)
(с)ТерриТория Торы
(с)evrey.com



__________________
Читайте нас на Facebook ТерриТория Торы


Глобальный Модератор ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1734
Дата:
RE: Шимон, Леви и ошибка разведчиков
Постоянная ссылка   
 


Выражение "иш леахив" впервые в Торе встречается в Берешит 26:31, до рождения Шимъона и Леви. Видимо не всегда это выражение относится к ним. Или имеется в виду именно "иш эль ахив"?

__________________

אין-קדוש כשם כי אין בלתך ואין צור כאלקינו
 Нет святого как Г-сподь, ибо нет никого кроме Тебя! И нет твердыни как наш Вс-сильный!



Участник

Статус: Offline
Сообщения: 83
Дата:
RE: Шимон, Леви и ошибка разведчиков
Постоянная ссылка   
 


иш эль ахив

__________________
Читайте нас на Facebook ТерриТория Торы


С. И.
коммунист


Статус: Offline
Сообщения: 360
Дата:
RE: Шимон, Леви и ошибка разведчиков
Постоянная ссылка   
 


Есть вариант перевода -- муж и братья его. Масора

__________________


Глобальный Модератор ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1734
Дата:
RE: Шимон, Леви и ошибка разведчиков
Постоянная ссылка   
 


Нет такого варианта, иш - муж, эль - к, ахив - его брат.

__________________

אין-קדוש כשם כי אין בלתך ואין צור כאלקינו
 Нет святого как Г-сподь, ибо нет никого кроме Тебя! И нет твердыни как наш Вс-сильный!

Страница 1 из 1  sorted by
 
Быстрый ответ

Пожалуйста, авторизуйтесь для быстрого ответа на сообщение.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard