Еврейский форум "ЕФ". Иудаизм и евреи

Вход пользователя
Имя пользователя 
 
Пароль 
    Запомнить меня  
Post Info
TOPIC: Шевет Йеуда


Глобальный Модератор ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1734
Дата:
Шевет Йеуда
Постоянная ссылка   
 


י  לֹא-יָסוּר שֵׁבֶט מִיהוּדָה, וּמְחֹקֵק מִבֵּין רַגְלָיו, עַד כִּי-יָבֹא שִׁילֹה, וְלוֹ יִקְּהַת עַמִּים. 

Можно ли понять этот пасук как то,  что никогда не потеряется колено Йеуды,  в отличии от 10 потерянных колен?

 

 

 

 

 



__________________

אין-קדוש כשם כי אין בלתך ואין צור כאלקינו
 Нет святого как Г-сподь, ибо нет никого кроме Тебя! И нет твердыни как наш Вс-сильный!



тех.поддержка ЕФ

ортодоксальный иудаизм

• [ЧаВо] Все вопросы
по работе ЕФ >>>


Статус: Offline
Сообщения: 1817
Дата:
RE: Шевет Йеуда
Постоянная ссылка   
 


А по-русски?

__________________
Всем Шалом и Здравствуйте! Извините за опечатки. Печатаю с тел. С уважением.
"не приведи нас не к испытанию, ни к позору". Помни о своем злом языке!
Скрытый текст


Глобальный Модератор ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1734
Дата:
RE: Шевет Йеуда
Постоянная ссылка   
 


Для моего вопроса важны первые слова "не отойдет жезл (или колено) от Йеуды". Слово "шевет" означает как "жезл", так и "ветвь" (последнее традиционно переводится на русский словом "колено").

__________________

אין-קדוש כשם כי אין בלתך ואין צור כאלקינו
 Нет святого как Г-сподь, ибо нет никого кроме Тебя! И нет твердыни как наш Вс-сильный!



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Шевет Йеуда
Постоянная ссылка   
 


Roshel написал(а)

י  לֹא-יָסוּר שֵׁבֶט מִיהוּדָה, וּמְחֹקֵק מִבֵּין רַגְלָיו, עַד כִּי-יָבֹא שִׁילֹה, וְלוֹ יִקְּהַת עַמִּים. 

Можно ли понять этот пасук как то,  что никогда не потеряется колено Йеуды,  в отличии от 10 потерянных колен?

 

 

 

 

 




Я думаю, что можно так понять... Весь вопрос "до какого времени" оно будет существовать...

__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Глобальный Модератор ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1734
Дата:
RE: Шевет Йеуда
Постоянная ссылка   
 


До прихода Шило, то есть до прихода Машиаха, как трактует Раши. А вот можно ли так понять, я имел больше в виду, понимает ли кто из мефоршим так?

__________________

אין-קדוש כשם כי אין בלתך ואין צור כאלקינו
 Нет святого как Г-сподь, ибо нет никого кроме Тебя! И нет твердыни как наш Вс-сильный!



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Шевет Йеуда
Постоянная ссылка   
 


Roshel написал(а)

До прихода Шило, то есть до прихода Машиаха, как трактует Раши.





Именно так я и подумал...

__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Шевет Йеуда
Постоянная ссылка   
 


Есть близкое в книге "Нифлаот МиТорат hа-Шем" р. hЭшл Слез ЗЦ"Л

Что не отойдет шевет - как сказано что у Довида останется одно колено (шевет) как сказал Ахия hа-Шилони - пророк
И ещё что здесь намек на колено Биньйомина.



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



С. И.
коммунист


Статус: Offline
Сообщения: 360
Дата:
RE: Шевет Йеуда
Постоянная ссылка   
 


Шило -- спокойствие почему Машиах

__________________
Страница 1 из 1  sorted by
 
Быстрый ответ

Пожалуйста, авторизуйтесь для быстрого ответа на сообщение.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard