Еврейский форум "ЕФ". Иудаизм и евреи

Вход пользователя
Имя пользователя 
 
Пароль 
    Запомнить меня  
Post Info
TOPIC: Мадам


тех.поддержка ЕФ

ортодоксальный иудаизм

• [ЧаВо] Все вопросы
по работе ЕФ >>>


Статус: Offline
Сообщения: 1817
Дата:
Мадам
Постоянная ссылка   
 


Julia Gorodetskaya ©

Две утренние дворнички. У дома.
По дороге в школу нас с Олечкой останавливает окрик:
"Девочка, вернись и подними бумажку, которую ты бросила!"
Столько злости и усталости в этой простой фразе, что аж сшибает с ног. Кричит уборщица Академии Шаг, которая подметает "придомовую" территорию. Красиво и чисто одетая уборщица.
Оказывается, что Олечка, доставая варежку, зацепила и пакет с носовыми платочками. Он вывалился. Мы не заметили. Мои слова про "спасибо, что помогли предотвратить потерю" и "и да, вам хорошего дня" звучат нелепо и беспомощно.
Глупо, в общем.
У школы, на Александровском.
Старенькая дворничка в куртке "Одесгорзенентрест" выбирает мусор из урн на бульваре.
Вдруг к ней подходит дядечка лет в полтос:
"Здравствуйте, мадам, как вы сегодня?"
"О, душа моя", - отвечает она, - "Какие вести, рада видеть".
Разговор продолжается в том же духе.
Но моя младшая дочь уже не выдерживает и захлебывающимся шепотом начинает шептать:
"Мама-мама, ты слышала, он назвал ее "мадам" представляешь?!"

Violetta Kopchenkova ©

Я помню времена, когда обращение "мадам" от старичков и старушек были обычными.
Я слышала, например, как бабулечка с мусорным ведром говорила в открытое окно,стоя во дворе:
"Мадам Поверицкая, Вы составите мне компанию? Пора делать променад!"
Или обращение ко мне в трамвае:
"Мадемуазель, Вы выходите на Преображенской? По-новому Советской Армии."
А теперь наоборот: Преображенская - это по-новому, а по-старому Советской Армии. И уже нет тех " мадам" старой культуры!

-- Edited by Leah on Monday 2nd of December 2013 12:50:01 PM

__________________
Всем Шалом и Здравствуйте! Извините за опечатки. Печатаю с тел. С уважением.
"не приведи нас не к испытанию, ни к позору". Помни о своем злом языке!
Скрытый текст
Страница 1 из 1  sorted by
 
Быстрый ответ

Пожалуйста, авторизуйтесь для быстрого ответа на сообщение.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard