Еврейский форум "ЕФ". Иудаизм и евреи

Вход пользователя
Имя пользователя 
 
Пароль 
    Запомнить меня  
Post Info
TOPIC: Помогите перевести что написано.
Анонимный

Дата:
Помогите перевести что написано.
Постоянная ссылка   
 


jVlE3ywQwxU.jpg

Подскажите что здесь написано, буду очень благодарен.



__________________


Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Помогите перевести что написано.
Постоянная ссылка   
 


Это буквы алфавита, идут против часовой стрелки.



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



тех.поддержка ЕФ

ортодоксальный иудаизм

• [ЧаВо] Все вопросы
по работе ЕФ >>>


Статус: Offline
Сообщения: 1817
Дата:
RE: Помогите перевести что написано.
Постоянная ссылка   
 


Почему против часовой? В этом есть какой-то смысл?

__________________
Всем Шалом и Здравствуйте! Извините за опечатки. Печатаю с тел. С уважением.
"не приведи нас не к испытанию, ни к позору". Помни о своем злом языке!
Скрытый текст


Глобальный Модератор ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1734
Дата:
RE: Помогите перевести что написано.
Постоянная ссылка   
 


Есть, в иврите пишут справа-налево.

__________________

אין-קדוש כשם כי אין בלתך ואין צור כאלקינו
 Нет святого как Г-сподь, ибо нет никого кроме Тебя! И нет твердыни как наш Вс-сильный!



ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 260
Дата:
RE: Помогите перевести что написано.
Постоянная ссылка   
 


Я тут вижу такую последовательность: אבכדתד(ר)זחטכלמנכעפצקרשת

На алфавит похоже, но некоторых букв не хватает, а некоторые - приведены дважды.



__________________


Глобальный Модератор ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1734
Дата:
RE: Помогите перевести что написано.
Постоянная ссылка   
 


Похоже просто перепутали несколько букв, например каф вместо гимель. Но в принципе буквы стоят на местах, легче всего обьяснить не шибкой грамотностью изготовителя.

__________________

אין-קדוש כשם כי אין בלתך ואין צור כאלקינו
 Нет святого как Г-сподь, ибо нет никого кроме Тебя! И нет твердыни как наш Вс-сильный!

Анонимный

Дата:
RE: Помогите перевести что написано.
Постоянная ссылка   
 


Шалом!

Подскажите что или о ком здесь написано? С уважением гость!

URL=http://www.radikal.ru][/URL



__________________
Анонимный

Дата:
RE: Помогите перевести что написано.
Постоянная ссылка   
 


Шалом!
Форумчане, какой текст приведён на кольце. У меня не получилось перевести. Помогите ПЛИЗЗ!!!!!



__________________
Анонимный

Дата:
Подскажите текст
Постоянная ссылка   
 


Шалом!
Подскажите какой стих приведён на кольце? Может другое послание.
За раннее спасибо!



__________________
Анонимный

Дата:
RE: Подскажите текст
Постоянная ссылка   
 


Форумчане!
Очень прошу помощи, время проходит. Хочу подарить кольцо, важен смысл послания на нём!

Не откажите в любезности!



__________________


Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Подскажите текст
Постоянная ссылка   
 


Анонимный написал(а)

Форумчане!
Очень прошу помощи, время проходит. Хочу подарить кольцо, важен смысл послания на нём!

Не откажите в любезности!


 Очень плохо видно надпись. То, что видно - по видимому просто бессмысленный набор букв.



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)

Анонимный

Дата:
RE: Подскажите текст
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)
 Очень плохо видно надпись. То, что видно - по видимому просто бессмысленный набор букв.

Спасибо, что откликнулись.

По поводу плохо видно. Если кликнуть на фото оно увеличивается или перейдёт на сайт Радикал, где больше формат.
Если можно, ещё попробуйте?
Спасибо! smile



__________________


тех.поддержка ЕФ

ортодоксальный иудаизм

• [ЧаВо] Все вопросы
по работе ЕФ >>>


Статус: Offline
Сообщения: 1817
Дата:
RE: Помогите перевести что написано.
Постоянная ссылка   
 


Попробуйте:)

__________________
Всем Шалом и Здравствуйте! Извините за опечатки. Печатаю с тел. С уважением.
"не приведи нас не к испытанию, ни к позору". Помни о своем злом языке!
Скрытый текст
Анонимный

Дата:
RE: Помогите перевести что написано.
Постоянная ссылка   
 


Leah написал(а)

Попробуйте:)


Доброго дня форумчане!

 Жаль, что не получилось узнать текст. Видимо другой язык?

С уважением гость.



__________________


тех.поддержка ЕФ

ортодоксальный иудаизм

• [ЧаВо] Все вопросы
по работе ЕФ >>>


Статус: Offline
Сообщения: 1817
Дата:
RE: Помогите перевести что написано.
Постоянная ссылка   
 


Буквы-то еврейские:))
Обыкновенный набор букв. И более ничего.

__________________
Всем Шалом и Здравствуйте! Извините за опечатки. Печатаю с тел. С уважением.
"не приведи нас не к испытанию, ни к позору". Помни о своем злом языке!
Скрытый текст
Tin

Дата:
Помогите подобрать перевод "ווו"
Постоянная ссылка   
 


Есть версия, что "ווו" читается как "ВОВА".

Каково числовое значение этого слова?

666?



__________________
Страница 1 из 1  sorted by
 
Быстрый ответ

Пожалуйста, авторизуйтесь для быстрого ответа на сообщение.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard