Еврейский форум "ЕФ". Иудаизм и евреи

Вход пользователя
Имя пользователя 
 
Пароль 
    Запомнить меня  
Post Info
TOPIC: Угадайте, что это


Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
Угадайте, что это
Постоянная ссылка   
 


 

 

http://kolbseder.com/jeffklepper/echad.mp3



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
Угадайте, что это
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)
Leah написал(а)


 Это арабский язык,  северноарабский диалект (т.е. сирийско-палестинский).

 "12 колен Израилевых, 11 планет в небе, 10 - речения Торы, 9 - месяцы беременности, 8 - дни рождения, 7 - дни недели, 6 - разделы Мишны, 5 - книги Торы, 4 - наши Праматери, 3 - наши Праотцы, двое - окольцованы, Один же Бог, создавший нас! Бог Один Есть, нет иного, нежели Он!"

Так узнаваемее?

 

О! Это таки сирийский диалект. А что значит окольцованы?

 


 





__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



тех.поддержка ЕФ

ортодоксальный иудаизм

• [ЧаВо] Все вопросы
по работе ЕФ >>>


Статус: Offline
Сообщения: 1817
Дата:
RE: Угадайте, что это
Постоянная ссылка   
 




__________________
Всем Шалом и Здравствуйте! Извините за опечатки. Печатаю с тел. С уважением.
"не приведи нас не к испытанию, ни к позору". Помни о своем злом языке!
Скрытый текст


Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Угадайте, что это
Постоянная ссылка   
 


Leah написал(а)


 Это арабский язык,  северноарабский диалект (т.е. сирийско-палестинский).

 "12 колен Израилевых, 11 планет в небе, 10 - речения Торы, 9 - месяцы беременности, 8 - дни рождения, 7 - дни недели, 6 - разделы Мишны, 5 - книги Торы, 4 - наши Праматери, 3 - наши Праотцы, двое - окольцованы, Один же Бог, создавший нас! Бог Один Есть, нет иного, нежели Он!"

Так узнаваемее?



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Угадайте, что это
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)
Schaul написал(а)
А что значит окольцованы?

 Ну, Скрижали...

http://www.istok.ru/library/times-n-dates/moadim/pesach/agada/agada_255.html



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Угадайте, что это
Постоянная ссылка   
 


Подкралась смерть исподтишка,
свела в могилу мясника,
что на убой вола обрек,
который выпил ручеек,
гасивший яркий огонек,
тот самый, что дубинку сжег,
свалившую ту псину с ног,
за то, что на кота насел,
который козлика заел.

Класс! 



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
RE: Угадайте, что это
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)

Подкралась смерть исподтишка,
свела в могилу мясника,
что на убой вола обрек,
который выпил ручеек,
гасивший яркий огонек,
тот самый, что дубинку сжег,
свалившую ту псину с ног,
за то, что на кота насел,
который козлика заел.

Класс! 


 Это еще облагороженый вариант. Там было так (сидур Дом Молитвы с русским переводом, 1907) :

…Отнимет Бог у смерти меч,

Спешивший мясника упечь,

Что на убой вола обрек,

Который выпил ручеек,

Гасивший ярый огонек.

Тот самый, что дубину сжег,

Свалившую собаку с ног

За то, что на кота насел.

Который козицу заел.

Отец мне сам ее купил,

Два целых Зевса заплатил,

Козица, козица.



__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Угадайте, что это
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)

 


 сидур Дом Молитвы с русским переводом, 1907:

…Отнимет Бог у смерти меч...


 Это христиане, видимо, в сидур дописали... Инкогнито.  Как раз в духе того, что сегодня поют "смерть поправ"...



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Угадайте, что это
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)

 


 на кота насел.

Который козицу заел.


 Это что за "содовый кот" такой, что умеет козлёнка заесть?



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



христианин

Статус: Offline
Сообщения: 515
Дата:
Угадайте, что это
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)

 А что значит окольцованы?

 


Видимо муж и жена - Адам и Ева - первые люди.

Двое в одну плоть (окольцованы, скованы, сопряжены).

 ПС. По хронологии больше подходит чем скрижали.



-- Edited by Victor Karatuz on Monday 6th of May 2013 07:29:18 AM

__________________

Возлюблю тебя, Господи, крепость моя!
Господь - твердыня моя и прибежище мое, Избавитель мой, Бог мой, - скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего и убежище мое. Призову достопоклоняемого Господа и от врагов моих спасусь. (Пс.17:2-4)

www.Karatuz.prihod.ru



Глобальный Модератор ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1734
Дата:
RE: Угадайте, что это
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)

Moishe написал(а)

 


 сидур Дом Молитвы с русским переводом, 1907:

…Отнимет Бог у смерти меч...


 Это христиане, видимо, в сидур дописали... Инкогнито.  Как раз в духе того, что сегодня поют "смерть поправ"...




Эка загнул. В оригинале, который восходит по крайней мере ко времени 2-го Храма говорится о том, что Святой, Благословен Он, убивает Ангела Смерти. Не припомню такого момента в христианстве.

__________________

אין-קדוש כשם כי אין בלתך ואין צור כאלקינו
 Нет святого как Г-сподь, ибо нет никого кроме Тебя! И нет твердыни как наш Вс-сильный!



Глобальный Модератор ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1734
Дата:
RE: Угадайте, что это
Постоянная ссылка   
 


Victor Karatuz написал(а)

Moishe написал(а)

 А что значит окольцованы?

 


Видимо муж и жена - Адам и Ева - первые люди.

Двое в одну плоть (окольцованы, скованы, сопряжены).

 ПС. По хронологии больше подходит чем скрижали.



-- Edited by Victor Karatuz on Monday 6th of May 2013 07:29:18 AM


В оригинале "два - две скрижали", потому Мойше и удивился.

__________________

אין-קדוש כשם כי אין בלתך ואין צור כאלקינו
 Нет святого как Г-сподь, ибо нет никого кроме Тебя! И нет твердыни как наш Вс-сильный!



Глобальный Модераторортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1044
Дата:
Угадайте, что это
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)
Roshel написал(а)
Эка загнул. В оригинале, который восходит по крайней мере ко времени 2-го Храма говорится о том, что Святой, Благословен Он, убивает Ангела Смерти. Не припомню такого момента в христианстве.

 Апостол Павел писал, во времена второго Храма:

"Чрез явление Спасителя нашего Христа Иисуса, упразднившего смерть и давшего воссиять жизни и нетлению чрез Евангелие"


Еще раньше об этом сказал пророк :

Йешая 25:8

   בלע המות לנצח

 





__________________

לית אלק אלא אלקא דישראל - Нет бога, кроме Б-га Исроэля (Таргум Онкелос Дворим 34:26)



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Угадайте, что это
Постоянная ссылка   
 


Roshel написал(а)
В оригинале "два - две скрижали.

 А есть вариант с "Моше и Аарон"?



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Угадайте, что это
Постоянная ссылка   
 


Roshel написал(а)
Эка загнул. В оригинале, который восходит по крайней мере ко времени 2-го Храма говорится о том, что Святой, Благословен Он, убивает Ангела Смерти. Не припомню такого момента в христианстве.

 Апостол Павел писал, во времена второго Храма:

"Чрез явление Спасителя нашего Христа Иисуса, упразднившего смерть и давшего воссиять жизни и нетлению чрез Евангелие"



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Старожил

Статус: Offline
Сообщения: 1035
Дата:
RE: Угадайте, что это
Постоянная ссылка   
 


Moishe написал(а)

Еще раньше об этом сказал пророк :

Йешая 25:8

   בלע המות לנצח


 Шалом, Мойше! Спасибо. Но я помню. Можно и еще привести примеры. НО - ты же обратил внимание на вопрос Рошеля?

"Не припомню такого момента в христианстве"

Именно на него я и отвечал.



__________________

כֻּל מָא דּצָבֵין אנתּוּן דּנֵעבּדוּן לכוּן בּנַי אנָשָׁא הָכַנָא אָפ אַנתּוּן עבֵדו להוּן הָנַו גֵּיר נָמוּסָא וַנבִיֵא 



Глобальный Модератор ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1734
Дата:
RE: Угадайте, что это
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)

Roshel написал(а)
Эка загнул. В оригинале, который восходит по крайней мере ко времени 2-го Храма говорится о том, что Святой, Благословен Он, убивает Ангела Смерти. Не припомню такого момента в христианстве.

 Апостол Павел писал, во времена второго Храма:

"Чрез явление Спасителя нашего Христа Иисуса, упразднившего смерть и давшего воссиять жизни и нетлению чрез Евангелие"




Ну нет. У христиан это все перенесено на некий мистический уровень, здесь же речь идет об уничтожении смерти реально.

__________________

אין-קדוש כשם כי אין בלתך ואין צור כאלקינו
 Нет святого как Г-сподь, ибо нет никого кроме Тебя! И нет твердыни как наш Вс-сильный!



Глобальный Модератор ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1734
Дата:
RE: Угадайте, что это
Постоянная ссылка   
 


Schaul написал(а)

Roshel написал(а)
В оригинале "два - две скрижали.

 А есть вариант с "Моше и Аарон"?




Никогда не слышал

__________________

אין-קדוש כשם כי אין בלתך ואין צור כאלקינו
 Нет святого как Г-сподь, ибо нет никого кроме Тебя! И нет твердыни как наш Вс-сильный!



С. И.
коммунист


Статус: Offline
Сообщения: 360
Дата:
RE: Угадайте, что это
Постоянная ссылка   
 


вариант- богатство бык поглотило ручеек истины а трагедия с греч.-крик козла

__________________


С. И.
коммунист


Статус: Offline
Сообщения: 360
Дата:
Угадайте, что это
Постоянная ссылка   
 


ИНТЕРЕСНО ПОЧЕМУ СКРИЖАЛЕЙ БЫЛО ДВЕ . КТО ДАСТ ВЕРСИЮ Пост намечен на удаление. Причина: капслок

-- Edited by Roshel on Wednesday 8th of May 2013 10:35:55 PM

__________________


Глобальный Модератор ортодоксальный иудаизм

Статус: Offline
Сообщения: 1734
Дата:
RE: Угадайте, что это
Постоянная ссылка   
 


telesos написал(а)

вариант- богатство бык поглотило ручеек истины а трагедия с греч.-крик козла




Какое отношение греческие козлы имеют к Торе?

__________________

אין-קדוש כשם כי אין בלתך ואין צור כאלקינו
 Нет святого как Г-сподь, ибо нет никого кроме Тебя! И нет твердыни как наш Вс-сильный!



С. И.
коммунист


Статус: Offline
Сообщения: 360
Дата:
RE: Угадайте, что это
Постоянная ссылка   
 


виновт по незнанию испралюсь



__________________
Страница 1 из 1  sorted by
 
Быстрый ответ

Пожалуйста, авторизуйтесь для быстрого ответа на сообщение.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard